TOR_ONT @ BLOGGER

THIS IS AN "ABOUT EVERYTHING AND NOTHING" BLOG, PREVIOUSLY HOSTED @ LIVEJOURNAL.

Tuesday, January 13, 2009

Посмотрел. Смотреть пришлось с русским дубляжом, поскольку русские пираты самые проворные. Сомалийские голодранцы им в подмётки не годятся, а то бы с сомалийским смотрел.

Понял, почему это называют "дубляж". Дубины стоеросовые лажу сделали потому что. Чтобы еле-еле расслышать диалог, громкость приходилось выкручивать на 70%, а чтобы не оглохнуть от звуковых эффектов - убавлять до 40%.

Практически все динамичные сцены сняты из рук вон плохо, начиная с первых кадров. Такое впечатление, что снимал оператор-эпилептик, которого припадок застал прямо на работе. Нарезка отснятого - по три-четыре кадра. Какая-то трясущаяся каша на экране - можно понять, что снята автомобильная погоня, но не более того. Сколько машин, где наши а где немцы - понять решительно невозможно. Может надо было на 33 об/мин смотреть, а не на 78 ? Хуже было снято только в "Возвращении Борна" или как там вторая часть-то называется... "Борн наносит ответный удар" ?

Сюжет какой-то достаточно идиотский. Главный злодей планировал спекулировать водой в боливийской пустыне, для чего воплощал в жизнь сверхдорогие планы и валил правительства. Показали и тех, на ком он собирался построить водяную империю в пустыне - несколько сотен аборигенов с ожерельями из акульих зубов. И кому он там собрался воду продавать ? Как завоёвывать мир в конце концов ?! Пуаро в конце фильма не вышел и ничего не объяснил.

От хороших бондофильмов ничего не осталось. "Машиныбонда" не было, ни одной (!) шпионской штучки за весь фильм не было, мастера-на-все-руки Кью тоже не было соответственно. Зато пираты на надувных матрасах резиновых лодках охотно и вроде даже небезуспешно таранили бондово деревянное корыто.

Фильм оказался коротким и невнятным - кончился, не успев разбудить хоть какой-то к себе интерес.

Не смотреть. Предыдущий бондофильм был лучше.

2 comments:

Tanya said...

круто пираты "Квант милосердия" (офиц название в российском прокате) превратили в "Квант утешения" :-)

Tor_ont said...

Lingvo says:
solace
1.
утешение
смягчение
2.
1)
утешать
успокаивать
2)
подбадривать
отвлекать, развлекать
облегчать

Google says:
solace
noun
утешение
успокоение
verb
утешать
успокаивать

Так что про милосердие ничего нету :(

Кстати про милосердие и в фильме нету. Да и про утешение там немного.



Posts Relacionados